Судьбы людей и зверей иногда переплетаются теснее, чем можно было бы предположить. Так, американский солдат вывез из Афганистана кота по имени Кошка, потому что не мог оставить четвероногого друга в пекле войны.

 Сержант Джесси Нотт, проходивший службу в Афганистане, совершил невозможное: переправил уличного кота, ставшего ему близким другом, из охваченного огнём войны Кабула на родину — в штат Орегон.

Кота, действительно, зовут «Кошка» (в оригинале – Koshka), что говорит о том, что в Афганистане до сих пор помнят и употребляют некоторые русские слова.

Привязавшийся к солдату бродячий кот Кошка помог ему пережить все ужасы войны и, при этом, сберечь душевное здоровье.
Сержант рассказывает, что Кошка пришел к нему в тот момент, когда он уже потерял веру и в себя, и в Бога, и помог солдату выкарабкаться из худшего душевного состояния, какое только может быть у человека.

Благодарный животному Джесси Нотт поставил перед собой цель – помочь коту, вытащив верного друга из страшного военного ада.

Д.Нотт разработал план для спасения Кошки, для чего попросил армейского переводчика – афганца — доставить кота из мест боёв в аэропорт Кабула.
Афганец рисковал жизнью, выполняя просьбу американца, поскольку по законам войны, если бы он был заподозрен талибами в связи с американским солдатом, он был бы казнён.

Однако, переводчику удалось успешно справиться со своей миссией и доставить Кошку а аэропорт, а семья сержанта заплатила за доставку кота из Кабула в Орегон 3000 долларов.

Сегодня Д.Нотт ещё продолжает служить в штате Вашингтон, но планирует завершить карьеру военного и вернуться в родной Орегон, где в родительском доме его ждёт верный Кошка.
Американский солдат рад, что вывез из Афганистана кота по имени Кошка, ведь этим он, наверняка, спас животное от неминуемой смерти.